1
00:01:16,086 --> 00:01:19,776
My name is Victoria Winters.

2
00:01:19,927 --> 00:01:25,698
A transcendent evil controls destiny 
of two women exchanged over time.

3
00:01:25,963 --> 00:01:30,906
In a terrifying past, one of them 
he finds himself on trial for his life.

4
00:01:31,292 --> 00:01:36,190
While in the present the other lies helpless 
struggling to survive.

5
00:01:36,546 --> 00:01:44,507
Meanwhile, an elderly her risks extinction 
while she lies unattended in her den.

6
00:04:39,838 --> 00:04:41,838
Doctor?

7
00:04:44,749 --> 00:04:46,749
What is he doing?

8
00:04:47,326 --> 00:04:49,618
Who's that on the floor?

9
00:05:09,387 --> 00:05:11,789
No! What is he doing?
Enough!

10
00:05:29,095 --> 00:05:31,746
Has she gone crazy?

11
00:05:32,187 --> 00:05:38,498
Has she gone crazy?
What's wrong?

12
00:05:45,246 --> 00:05:47,246
Joe.

13
00:05:48,630 --> 00:05:50,630
Joe!

14
00:06:03,587 --> 00:06:06,102
What did you want to do?

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,161
Oh, Barnabas.

16
00:06:19,629 --> 00:06:25,683
- He must have seen me with Carolyn.
- What do we do with him, Barnabas?

17
00:06:30,726 --> 00:06:35,089
I'm afraid you'll have to bury him in the forest, Willie.

18
00:06:35,795 --> 00:06:41,592
- I'm sorry, but don't leave any traces. 
- Poor Joe, he was a really good boy.

19
00:06:41,761 --> 00:06:45,993
I don't remember anything. The last thing I remember
is that I was in my lab in Collinwood.

20
00:06:46,040 --> 00:06:50,004
Barnabas, she seemed crazy.
He tried to stab me.

21
00:06:50,131 --> 00:06:52,847
Then he started yelling "you and" 
or something like that.

22
00:06:52,903 --> 00:06:56,223
“Tuer,” Willie.
It means "to kill" in French.

23
00:06:56,306 --> 00:06:59,514
- But I don't speak French.
- But Angelique does.

24
00:06:59,648 --> 00:07:03,155
Angelique? 
Oh my goodness...

25
00:07:03,523 --> 00:07:06,974
- What do you mean?
- She's the one who did this to me, Julia.

26
00:07:07,042 --> 00:07:09,080
It turned me into the monster I am.

27
00:07:11,177 --> 00:07:15,104
- She's the one who stabbed Joe through you.
- But how did he do it, Barnabas?

28
00:07:18,080 --> 00:07:24,109
At the last session you had a bad feeling, 
you felt someone trying to enter you.

29
00:07:24,312 --> 00:07:29,839
- Yes. 
- Barnabas, do you mean it was Angelique?

30
00:07:30,804 --> 00:07:34,749
You're saying it is
inside the doctor now?

31
00:07:40,935 --> 00:07:45,022
- Oh God.
- The real danger now is for Phillis Wicke.

32
00:07:45,476 --> 00:07:50,497
- Why?
- Because if she dies, Victoria Winters dies too!

33
00:07:50,750 --> 00:07:52,907
And why would Angelique want something like that?

34
00:07:56,669 --> 00:08:00,612
My God, Barnabas.
Do you mean that...

35
00:08:01,182 --> 00:08:04,194
- You and Angelique...
- Yes.

36
00:08:05,688 --> 00:08:10,307
And it has destroyed everyone I cared about ever since.

37
00:08:13,058 --> 00:08:17,489
Julia. 
You must go to Maggie Evans immediately.

38
00:08:17,688 --> 00:08:22,222
She is the medium through which Angelique reached you 
and may succeed in undoing what has been done.

39
00:08:34,842 --> 00:08:36,641
Josette?

40
00:08:37,073 --> 00:08:39,889
Josette, have you packed your bags?

41
00:08:40,002 --> 00:08:44,213
We'll leave shortly.
Oh, my God!

42
00:08:50,401 --> 00:08:54,092
Why would she come here!
We told her never to come here!

43
00:08:54,206 --> 00:09:00,696
You know your daughter better than I do, Andre. She does what she wants.
- This cursed house, I should raze it to the ground.

44
00:09:12,918 --> 00:09:14,918
Open up, Anre.

45
00:09:28,050 --> 00:09:30,096
Josette.

46
00:09:30,810 --> 00:09:32,056
Josette.

47
00:09:40,261 --> 00:09:43,437
She's alive!

48
00:09:43,679 --> 00:09:45,481
Thank God!

49
00:09:45,617 --> 00:09:47,919
- We need to get her back to Collinwood.
- Yes.

50
00:10:41,334 --> 00:10:43,334
Josette.

51
00:10:57,118 --> 00:10:59,118
What happened?

52
00:11:00,261 --> 00:11:02,261
She woke up.

53
00:11:03,023 --> 00:11:05,023
Thank goodness.

54
00:11:07,116 --> 00:11:11,007
Josette. Oh, Josette.

55
00:11:11,813 --> 00:11:16,024
- Josette.
- Oh, dear. Are you OK?

56
00:11:24,140 --> 00:11:30,060
- What am I doing here?
- It's okay, honey. We are here with you.

57
00:11:30,144 --> 00:11:35,759
- Where are you, my love?
- Josette, you are safe now.

58
00:11:39,625 --> 00:11:42,817
Do you want to tell us what happened to you?

59
00:11:45,793 --> 00:11:49,853
- Why am I here?
- You were attacked, my dear. Don't you remember anything?

60
00:11:49,928 --> 00:11:55,300
No, you don't understand!
Barnabas!

61
00:11:56,719 --> 00:12:00,369
Josette, Barnabas is dead.

62
00:12:00,777 --> 00:12:05,041
No, it's not!
He is waiting for me.

63
00:12:05,201 --> 00:12:09,502
I have to go to him.
Let me go!

64
00:12:09,594 --> 00:12:14,925
Let me go to Barnabas!
Please let me die!

65
00:12:30,496 --> 00:12:36,368
- Do you see anything?
- No, I don't think so.

66
00:12:55,169 --> 00:12:57,169
Is he very ill?

67
00:13:01,968 --> 00:13:04,560
Will he still be in Collinwood on day five?

68
00:13:04,973 --> 00:13:07,920
I'm afraid so.

69
00:13:08,195 --> 00:13:14,969
But someone will always be by his side.- If only 
if we could prove the book wrong, for once.

70
00:13:16,977 --> 00:13:25,667
- Do you still intend to keep her from tomorrow's trial? 
- Yes, safe in the custody of the Countess Dupre. And there it will remain.

71
00:13:25,997 --> 00:13:30,070
How can they do this to me? 
They have to figure out it was Angelique!

72
00:13:30,125 --> 00:13:36,180
- Angelique is dead, Victoria. Not you.
- But I'm stuck here!

73
00:13:36,322 --> 00:13:42,196
Exactly what Trask wants to use against you,
that you have the power to do evil from behind bars.

74
00:13:47,850 --> 00:13:52,752
I thought about his attacks...

75
00:13:53,154 --> 00:14:00,688
The exact same thing was happening 
in Collinsport in 1991.

76
00:14:03,107 --> 00:14:05,107
Peter.

77
00:14:05,358 --> 00:14:09,033
Do you know what a vampire is?

78
00:14:09,092 --> 00:14:12,183
Victoria, you need to get these thoughts out of your head.

79
00:14:12,249 --> 00:14:16,709
Trask will see this as further evidence 
of your familiarity with the devil.

80
00:14:16,735 --> 00:14:23,567
Think about it. The blood sucked from the bodies, the wounds on the neck... 
- Victoria, listen to me.

81
00:14:23,866 --> 00:14:28,099
I am your lawyer.
We're not talking about vampires.

82
00:14:28,894 --> 00:14:31,036
Leave the defense to me.

83
00:14:32,133 --> 00:14:34,133
Please.

84
00:14:42,434 --> 00:14:52,769
Yes. Miss Winters appeared the same day 
tutor Phyllis Wicke has disappeared from the overturned carriage.

85
00:14:53,061 --> 00:15:05,701
- A singular coincidence. - It wasn't a coincidence. 
He is the emissary of the devil. - Miss Collins, stick to the facts.

86
00:15:11,084 --> 00:15:20,930
- Have you seen this dress before? 
- Yes. He was wearing it when he arrived. The scandalous dress.

87
00:15:21,370 --> 00:15:28,650
I draw your attention to its characteristics, 
this metallic stitching, for example.

88
00:15:28,683 --> 00:15:34,400
Your lord, these are new inventions.
Only because Mr. Trask is not familiar with these things.

89
00:15:34,447 --> 00:15:40,309
I don't think anyone is familiar
with this particular invention, Mr. Bradford.

90
00:15:40,488 --> 00:15:42,488
But let's move on.

91
00:15:44,276 --> 00:15:50,493
These runic symbols inside, 
Did Miss Winters tell you the meaning?

92
00:15:50,733 --> 00:16:00,602
It was some kind of abracadabra. "Permanent press, 
washing machine", something like that.

93
00:16:00,919 --> 00:16:10,795
What does the word "machine" mean, Miss Collins? 
- A car is a convoy. Everyone knows it.

94
00:16:10,942 --> 00:16:18,222
And "tumbled machine"? 
[Washing machine, literally: rolled machine]

95
00:16:18,329 --> 00:16:23,730
Obviously the overturned carriage 
from which Phyllis Wicke disappeared.

96
00:16:24,929 --> 00:16:28,694
Those symbols are demonic instructions.

97
00:16:28,825 --> 00:16:32,976
Objection, your honor.
These are just imaginative speculations!

98
00:16:33,024 --> 00:16:39,895
And what is your explanation for these symbols, Mr. Bradford? 
- They are simply the brands of the manufacturers. - Of course!

99
00:16:39,953 --> 00:16:45,230
And the producer is Satan himself!
- Order!

100
00:16:45,278 --> 00:16:50,826
Your Honor, I insist that Mr. Trask be detained
from making these provocative judgments.

101
00:16:50,892 --> 00:16:54,149
- Mr. Trask.
- Yes, your honor.

102
00:16:54,259 --> 00:16:59,771
I am ready to corroborate these provocative judgments.

103
00:17:01,967 --> 00:17:11,271
- Have you already seen this book? 
- Yes. Victoria Winters had it with her when she arrived.

104
00:17:11,562 --> 00:17:20,658
He has no rights. He stole that book. - He has no rights, 
countess, to hide it from the court. - Mr. Trask, what is this about?

105
00:17:21,004 --> 00:17:26,531
Your Honor, I present this book 
entitled "The Story of the Collins Family",

106
00:17:26,789 --> 00:17:31,610
along with the inserted handwritten pages
as evidence for the prosecution. - Objection!

107
00:17:31,735 --> 00:17:37,874
Your Honor. If I can read a snippet 
of these pages, the court will understand their importance.

108
00:17:37,957 --> 00:17:43,840
All right, Mr. Trask, proceed. - But Your Honor... 
- Mr. Bradford, it's my decision.

109
00:17:45,347 --> 00:17:47,347
Thank you, Your Honor.

110
00:17:54,675 --> 00:18:01,323
I, Victoria Winters, have been 
pushed back in time,

111
00:18:01,772 --> 00:18:08,523
200 years old. 
By what means and for what reason I don't know.

112
00:18:08,614 --> 00:18:12,441
But I must keep my secret at all costs.

113
00:18:14,055 --> 00:18:15,703
Silence!

114
00:18:15,770 --> 00:18:20,140
Peter, I have to explain. - For no reason.
- I have no choice now!

115
00:18:20,455 --> 00:18:25,470
Do you deny, Miss Winters, having written these lines? 
- Objection! Miss Winters is not a witness.

116
00:18:25,675 --> 00:18:27,675
This is true, Mr. Trask.

117
00:18:27,767 --> 00:18:33,850
Excuse me, Your Honor, I thought that 
Miss Winters would like to explain. - Yes, I want it.

118
00:18:33,912 --> 00:18:38,220
Victoria, as your lawyer I will not allow this. 
- Peter, I have to do this.

119
00:18:42,755 --> 00:18:47,220
-Did you write these pages, Miss Winters?
- Yes.

120
00:18:48,690 --> 00:18:53,327
And what exactly is his time?

121
00:18:56,581 --> 00:19:01,478
The late twentieth century.

122
00:19:01,753 --> 00:19:10,411
- Order!
- I know it sounds incredible. It is for me too.

123
00:19:12,306 --> 00:19:20,439
In the book, the date is 1974.

124
00:19:21,989 --> 00:19:32,200
Miss Winters, you really want to tell us that you've arrived 
from the future and that this history book is proof of it?

125
00:19:32,409 --> 00:19:36,829
Yes, sir.
What else could that book be?

126
00:19:37,019 --> 00:19:42,395
It's very simple, ma'am. 
This is not a book from the future.

127
00:19:42,609 --> 00:19:44,776
This is a book ABOUT the future.

128
00:19:44,992 --> 00:19:51,176
A demonic catalog of family destiny 
Collins as preordained by Satan himself.

129
00:19:51,593 --> 00:19:53,273
Order!

130
00:19:55,000 --> 00:20:01,047
This book was in his possession 
because she is the instrument of Satan.

131
00:20:01,089 --> 00:20:10,899
She was sent to this family for insurance 
that the horrific events reported really happened.

132
00:20:10,918 --> 00:20:15,003
Objection. Your Honor. 
This is not a hundred year old process.

133
00:20:15,107 --> 00:20:19,425
How long must we be forced 
to listen to this twisted tale of demons and devils?

134
00:20:19,759 --> 00:20:26,782
I admit, Mr. Bradford, it is a story of demons 
and I propose to try it.

135
00:20:27,027 --> 00:20:33,039
Your Honor, I have studied very carefully 
these evil documents. And I have a list here

136
00:20:33,242 --> 00:20:38,057
of all the terrible predictions that have already taken place.

137
00:20:38,328 --> 00:20:47,212
If the court agrees, I would like to read it. 
- Objection! - Rejected. Go ahead, Mr. Trask.

138
00:20:52,815 --> 00:20:58,029
Jeremiah Collins was predicted 
die of a gunshot wound.

139
00:20:58,158 --> 00:21:00,158
It happened.

140
00:21:00,313 --> 00:21:04,031
Millicent Collins, dying of fever.

141
00:21:04,106 --> 00:21:06,106
It happened.

142
00:21:06,500 --> 00:21:08,919
Barnabas Collins...
- Your Honor.

143
00:21:09,027 --> 00:21:14,702
The book does not involve the death of Barnabas Collins. 
It is stated that he is moving to England.

144
00:21:14,786 --> 00:21:23,655
An invention instigated by his grieving father
hide the true circumstances of his son's death.

145
00:21:23,807 --> 00:21:30,097
And therefore written in this book. 
- A fact not easily demonstrable.

146
00:21:30,438 --> 00:21:36,810
But there are other predictions in these satanic pages. 
Predictions of deaths still to come.

147
00:21:36,993 --> 00:21:41,907
Your Honor, please, 
do not allow Mr. Trask to proceed.

148
00:21:41,992 --> 00:21:47,205
It is vitally important that these 
satanic predictions be said.

149
00:21:47,547 --> 00:21:49,247
I allow it.

150
00:21:49,349 --> 00:21:52,503
- Go ahead, Mr. Trask
- Thank you.

151
00:22:02,671 --> 00:22:05,567
Josette DuPres Collins,

152
00:22:05,757 --> 00:22:12,232
two nights from now 
he will die when he falls from Widows Hill.

153
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
Order!

154
00:22:14,968 --> 00:22:20,533
And shortly after, the fever will take Sarah Collins.

155
00:22:24,095 --> 00:22:32,222
- Why are you doing this to us? You are killing our children!
- It's not me! He knows it's not me!

156
00:22:32,486 --> 00:22:35,859
Be silent.
We don't know what the truth is.

157
00:22:35,882 --> 00:22:40,390
But we know it!
And it's best to face it before it's too late.

158
00:22:40,620 --> 00:22:48,487
She is the source of your tragedy! 
It is the source of all evil. The witch Victoria Winters!

159
00:22:48,675 --> 00:22:53,588
I didn't do anything!
You have to believe me!

160
00:22:56,321 --> 00:22:58,321
Order!

161
00:23:00,728 --> 00:23:02,728
Order!

162
00:23:11,097 --> 00:23:13,097
Silence!

163
00:23:17,802 --> 00:23:22,106
I'm terribly sorry,
but Trask scared me so much...

164
00:23:22,301 --> 00:23:26,074
All right, Mrs. Collins. Victoria understands.

165
00:23:26,334 --> 00:23:30,474
Every word seemed so evil.

166
00:23:30,571 --> 00:23:33,510
Tomorrow it will be our turn.

167
00:23:33,719 --> 00:23:37,367
I don't understand why we were kept 
unaware of that book.

168
00:23:37,962 --> 00:23:43,597
How could you keep this from us?
- Because we didn't want to scare you. Or whether to believe it.

169
00:23:43,697 --> 00:23:46,081
And future predictions?

170
00:23:47,195 --> 00:23:49,674
Josette and Sarah?

171
00:23:50,167 --> 00:23:55,638
No, my dear. It doesn't mean 
that those things must happen.

172
00:23:55,719 --> 00:24:02,359
I agree. We just have to keep Josette 
safe until midnight tomorrow.

173
00:24:02,521 --> 00:24:09,326
And maybe we will be able to break this horrible one
chain of events. - I pray that he is right.

174
00:24:24,707 --> 00:24:27,814
Put the other one at the window.

175
00:24:43,557 --> 00:24:49,001
- What are these crosses for?
- Have you ever heard of vampires?

176
00:24:49,211 --> 00:24:52,729
You too?
Are you all crazy?

177
00:24:53,148 --> 00:24:59,576
The deep bites, the blood loss, it's always
the same pattern. It cannot be underestimated. Peter.

178
00:24:59,930 --> 00:25:02,995
Victoria thinks these murders are about that.

179
00:25:03,211 --> 00:25:09,154
Yes, if we want to protect Josette, 
we have to do it in the next two nights.

180
00:25:43,725 --> 00:25:45,725
Josette! What is it?

181
00:25:47,397 --> 00:25:49,397
Barnabas.

182
00:25:57,721 --> 00:26:00,419
Is anyone there?

183
00:26:03,037 --> 00:26:05,655
Why does he keep saying his name?

184
00:26:06,954 --> 00:26:08,954
Why?

185
00:26:15,667 --> 00:26:17,667
Mr. Bradford,

186
00:26:17,883 --> 00:26:29,838
Is the defense ready to call its first witness? 
- Yes, Your Honor, the defense calls the Honorable Joshua Collins.

187
00:26:36,508 --> 00:26:43,356
Your name, address and occupation. - Everyone here 
they know my name and occupation, Mr. Evans.

188
00:26:44,515 --> 00:26:48,881
Please, Mr. Collins, legal procedure.

189
00:26:49,839 --> 00:26:55,808
Joshua Collins, Collinwood Estate. 
Naval shipowner.

190
00:26:56,168 --> 00:27:05,426
Put your left hand on the Bible, raise your right hand,
you swear to tell the truth and nothing but the truth, before God.

191
00:27:05,764 --> 00:27:07,764
I swear.

192
00:27:07,984 --> 00:27:17,108
Miss Winters was a great tutor, 
children think highly of her. And it's still like that.

193
00:27:17,302 --> 00:27:24,993
This is still the case despite the tragic losses 
that his family has suffered in recent days.

194
00:27:25,394 --> 00:27:35,982
She didn't do it. I can assure you of that. 
It was that creature Angelique. - And who is Angelique?

195
00:27:36,212 --> 00:27:45,697
Objection, Angelique was the assistant of the former colony, 
she is dead, she has no influence on these proceedings.

196
00:27:45,778 --> 00:27:51,781
Mr. Trask, I decide this, 
continue Mr. Bradford.

197
00:27:51,846 --> 00:27:57,321
And she believes Angelique is responsible 
of the terrible events of the last few days?

198
00:27:57,463 --> 00:28:03,478
Yes, I know, his mother was an Obeah 
of Martinique, priestess of voodoo.

199
00:28:03,673 --> 00:28:08,972
Which is a form of occult ritual witchcraft.

200
00:28:09,121 --> 00:28:14,466
Yes, these women use fetishes
resembling their victims.

201
00:28:14,541 --> 00:28:21,562
The ones Angelique made were Josette 
and Jeremiah Collins. I saw the fetishes and I saw their effect.

202
00:28:21,954 --> 00:28:26,441
Angelique would have had a motive
to manipulate the Collins family?

203
00:28:26,628 --> 00:28:34,933
- She was in love with Barnabas Collins. - Your Honor, if it was 
in love with Barnabas, why would she try to kill him?

204
00:28:35,077 --> 00:28:42,629
Mr. Task, I see you know very little about jealous women. 
Or, better yet, of women in general.

205
00:28:53,063 --> 00:28:59,798
I don't remember how Angelique bewitched me, 
but I know he did.

206
00:29:00,114 --> 00:29:04,505
- She had that doll.
- Do you mean this one? - Yes sir.

207
00:29:04,723 --> 00:29:16,018
Found in Angelique's room. A voodoo fetish like that
described by the countess. - I get chills just looking at her.

208
00:29:16,480 --> 00:29:24,052
And you know for sure, right? that Angelique was responsible 
of the death of Jeremiah Collins? - Of course, sir.

209
00:29:24,186 --> 00:29:28,506
I loaded Master Barnabas' pistol myself.
There was no bullet.

210
00:29:28,673 --> 00:29:35,195
She and Master Jeremiah put it there 
he was hit. It was black magic, pure and simple.

211
00:29:36,686 --> 00:29:43,741
Your Honor, we must endure these slanders 
against a woman who can't defend herself?

212
00:29:43,817 --> 00:29:52,350
As previously mentioned Angelique is dead, but Collinsport continues
to be afflicted by demonic violence and witchcraft.

213
00:29:52,505 --> 00:29:57,676
We all know that last night 
there were two other brutal attacks!

214
00:29:57,913 --> 00:30:04,039
Does Mr. Bradford believe that he is striking from beyond the grave?
- Yes, Your Honor, that's right.

215
00:30:04,175 --> 00:30:08,303
He had that kind of power.
Witnesses have attested to this.

216
00:30:08,489 --> 00:30:15,897
And is it more absurd than Mr. Trask claims? 
That Victoria is instigating this witchcraft from a cell?

217
00:30:15,925 --> 00:30:19,239
Please, could I say something?

218
00:30:34,428 --> 00:30:38,122
You are dead! I saw you!

219
00:30:42,823 --> 00:30:49,413
She was dead!
Exhibited and buried! I saw it!

220
00:30:50,880 --> 00:31:01,741
She's a witch! - How can you say something like that, 
Ben. Of course I'm not dead. Do I look dead to you?

221
00:31:02,196 --> 00:31:04,196
Witch.

222
00:31:04,667 --> 00:31:06,667
Witch!

223
00:31:08,103 --> 00:31:10,103
Order!

224
00:31:14,238 --> 00:31:17,362
It's the witch!

225
00:31:22,422 --> 00:31:24,422
Witch!

226
00:31:30,338 --> 00:31:38,776
I don't understand it. I'm away for a few days and when 
I come back and I feel these terrible things against me.

227
00:31:39,235 --> 00:31:42,904
I didn't do anything.
- Your Honor, kind jury...

228
00:31:43,103 --> 00:31:48,424
We have to believe that this adorable 
young woman rose from the dead?

229
00:31:48,520 --> 00:31:54,187
How much longer will we allow Mr. Bradford to defame
this innocent person? We all know who the witch is.

230
00:31:54,259 --> 00:31:57,995
She's sitting there, her name is Victoria Winters.

231
00:31:59,501 --> 00:32:01,727
Silence in the classroom!

232
00:32:02,264 --> 00:32:07,813
I want order in this room!
Silence!

233
00:32:09,882 --> 00:32:11,827
Order!

234
00:32:19,403 --> 00:32:28,670
- Have you found Angelique? - No, no one saw her 
after he left the courtroom. She disappeared.

235
00:32:29,252 --> 00:32:36,397
- Peter, I don't understand, you said she was dead. 
- I know, both the countess and Ben swear by it.

236
00:32:36,737 --> 00:32:44,198
- They'll find me guilty. - Victoria, 
don't talk like that, you don't even have to think that.

237
00:32:50,013 --> 00:32:57,960
- When will we know? - I'm afraid not before morning. 
The jury has already retired.

238
00:33:01,194 --> 00:33:08,359
Why would he do this to me? 
Why does he hate me so much?

239
00:33:10,083 --> 00:33:17,020
Victoria, what Angelique did 
it is due to her feelings for Barnabas. 

240
00:33:17,519 --> 00:33:23,131
He saw Josette as a rival, 
maybe he sees you that way too.

241
00:33:23,300 --> 00:33:26,511
But Peter, Barnabas is dead!

242
00:33:43,641 --> 00:33:49,064
They can no longer separate us, my beloved.

243
00:33:51,221 --> 00:33:59,738
This night will be ours.
Tonight we will be together for eternity.

244
00:34:00,749 --> 00:34:12,865
Oh, my beloved.
You have to come to me. Come, my Josette.

245
00:34:19,676 --> 00:34:31,757
We just need to keep her safe until midnight and
I'm sure everything will change. - I pray you're right.

246
00:34:32,865 --> 00:34:40,148
- I'm going to visit the children. 
- Well. Andre should be here soon.

247
00:35:18,744 --> 00:35:26,653
Arise Josette.
Come to me.

248
00:35:37,703 --> 00:35:41,746
No one can stop you now.

249
00:35:44,095 --> 00:35:48,525
No one will be able to separate us anymore.

250
00:35:55,151 --> 00:35:59,347
We will be together, Josette.

251
00:35:59,606 --> 00:36:04,972
Together for eternity.

252
00:36:07,188 --> 00:36:09,747
Yes, Barnabas.

253
00:36:11,879 --> 00:36:13,879
I'm ready.

254
00:36:15,938 --> 00:36:17,938
How much time is missing?

255
00:36:20,356 --> 00:36:22,356
10 minutes.

256
00:36:32,153 --> 00:36:37,063
Natalie! Where?

257
00:36:37,289 --> 00:36:40,096
- Where?
- No!

258
00:37:00,850 --> 00:37:02,850
Josette.

259
00:37:31,043 --> 00:37:39,666
Go to him, Josette.
And you will join me in eternal damnation.

260
00:37:39,781 --> 00:37:41,781
Look...

261
00:37:51,190 --> 00:38:00,130
See it for what it is, Josette.
Know him for the monster he is.

262
00:38:06,414 --> 00:38:08,414
Josette.

263
00:38:08,563 --> 00:38:16,319
Look how beautiful you are, Josette.
See what awaits you.

264
00:38:26,751 --> 00:38:32,076
Look, Josette.
Look at your destiny.

265
00:38:43,343 --> 00:38:51,208
- Let me go!
- No, Josette, no! No!

266
00:39:35,692 --> 00:39:37,692
No, Barnabas!

267
00:39:38,429 --> 00:39:40,429
No!

268
00:39:41,476 --> 00:39:45,117
No! Don't go there! Josette!

269
00:40:26,662 --> 00:40:31,988
It seems like whatever we do, 
destiny will be fulfilled.

270
00:40:32,573 --> 00:40:35,769
We are helpless.

271
00:40:40,221 --> 00:40:43,313
- And now he's leaving?
- Yes.

272
00:40:44,974 --> 00:40:46,974
Yes.

273
00:40:48,236 --> 00:40:50,608
Let's take Josette home.

274
00:40:52,123 --> 00:40:54,123
Too late.

275
00:40:56,511 --> 00:40:58,511
I will miss you, Countess.

276
00:41:00,224 --> 00:41:03,054
His friendship 
it meant a lot to me.

277
00:41:07,401 --> 00:41:11,775
You look so much like her...

278
00:41:19,598 --> 00:41:22,201
It's time.

279
00:41:42,332 --> 00:41:47,356
Silence in the courtroom, please.

280
00:41:47,449 --> 00:41:51,154
- Has the jury reached a verdict?
- Yes, Your Honor.

281
00:41:51,316 --> 00:41:55,593
The bailiff delivers the verdict to the judge.

282
00:42:14,470 --> 00:42:21,411
I ask the accused to stand up.

283
00:42:25,936 --> 00:42:33,152
Victoria Winters, this jury 
he finds her guilty of witchcraft.

284
00:42:36,383 --> 00:42:46,027
- You can't! He's innocent!
- Order in the courtroom!

285
00:42:48,441 --> 00:42:53,386
Does the defendant have any statement to make?

286
00:42:54,509 --> 00:42:57,092
I am innocent, Your Honor.

287
00:43:00,413 --> 00:43:04,408
I didn't commit those crimes.

288
00:43:08,854 --> 00:43:12,171
Very good, I will now pronounce the sentence.

289
00:43:12,476 --> 00:43:18,067
According to the laws of the territory of Massachusetts, 
in three days,

290
00:43:18,365 --> 00:43:26,949
the fifth day of May in the year of our Lord 1792, 
will be taken to the place of execution.

291
00:43:27,290 --> 00:43:35,600
And there, at the first light of dawn, she will be hung by the neck,
until death comes.

292
00:43:45,337 --> 00:43:49,975
And may the Lord have mercy on his soul.

293
00:43:58,885 --> 00:44:03,893
subtitles by
<s>francescovecchi